七夕可大小會即事和韻

明 · 于慎行

小閣驅殘暑，當筵夜色青。
樓頭生片月，河畔度雙星。
桃葉虛稱扇，松枝戲作屏。
秋聲驚白紵，沉醉不能聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七夕：中國傳統節日，又稱乞巧節，傳說牛郎織女此夜在天河相會。
• 小閣：小樓閣。
• 驅：驅趕。
• 殘暑：夏末的餘熱。
• 當筵：在宴席上。
• 夜色青：夜晚的顏色顯得深沉。
• 樓頭：樓頂。
• 片月：一輪明月。
• 河畔：河邊。
• 雙星：指牛郎星和織女星。
• 桃葉：桃樹的葉子，這裏比喻扇子。
• 松枝：松樹的枝條，這裏比喻屏風。
• 秋聲：秋天的聲音，如秋風、秋蟲的鳴叫。
• 白紵：白色的苧麻布，這裏指衣服。
• 沉醉：深醉。

翻譯

在小閣樓中驅趕夏末的餘熱，宴席上的夜色顯得深沉。 樓頂升起一輪明月，河邊的牛郎織女星相會。 桃葉被虛稱爲扇子，松枝被戲稱爲屏風。 秋天的聲音驚動了穿着白苧衣的人，深醉之中無法聆聽。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜的景象，通過「小閣」、「夜色青」、「片月」、「雙星」等意象，營造出一種靜謐而浪漫的氛圍。詩中「桃葉虛稱扇，松枝戲作屏」運用了擬人的修辭手法，增添了詩意和趣味性。結尾的「秋聲驚白紵，沉醉不能聽」則表達了詩人對秋聲的敏感和對美好時光的留戀，同時也透露出一種淡淡的憂傷。