紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

講殿朝朝聖渥頻，賜衣又見出楓宸。
織成共識金梭巧，貢到初開錦樣新。
色借宮雲紅近日，香浮仙佩暖宜春。
垂裳幸值軒唐理，補袞無勞愧許身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聖渥：皇帝的恩澤。
• 楓宸：宮殿，因漢代宮廷多植楓樹，故有此稱。
• 金梭：金制的織布梭子，比喻精巧的織工。
• 錦樣：錦緞的花樣。
• 色借：色彩借用。
• 宮雲：宮中的雲彩，比喻錦緞的色彩。
• 香浮：香氣浮動。
• 仙佩：仙人的玉佩，比喻錦緞的華美。
• 暖宜春：溫暖適宜春天。
• 垂裳：垂下衣裳，指穿着華服。
• 軒唐：指古代賢明的君主。
• 補袞：補綴袞服，比喻輔佐君主。
• 許身：獻身。

翻譯

每天朝朝講殿，皇帝的恩澤頻繁降臨，賜予的衣物再次從宮殿中取出。織成的錦緞顯示出金梭的精巧，新貢來的錦緞花樣初次展開。色彩彷彿借用了宮中雲彩的紅潤，近日更加鮮豔；香氣如同仙人玉佩般浮動，溫暖適宜春天。幸好正值賢明君主治理國家，垂下華服的我無需擔心補綴袞服，也不必愧疚於獻身。

賞析

這首作品描述了在經筵進講時受到皇帝恩賜的情景，通過細膩的描繪展現了錦緞的華美和皇帝的恩澤。詩中「色借宮雲紅近日」和「香浮仙佩暖宜春」等句，巧妙地運用比喻和象徵，表達了錦緞的絢麗和皇帝恩賜的溫暖。結尾處「垂裳幸值軒唐理，補袞無勞愧許身」則表達了作者對賢明君主的慶幸和對輔佐君主的自信與自豪。