(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 濯塵纓(zhuó chén yīng):洗滌塵世的煩惱。
- 澗落飛虹影:山澗中彷彿落下彩虹的影子。
- 泉飄噴玉聲:泉水噴涌,聲音清脆如玉石相擊。
- 鑿石共題名:在石頭上刻字,共同留下名字。
- 濠梁意:指超脫世俗的心境。
- 翛然(xiāo rán):形容心情舒暢,無拘無束。
翻譯
在黃山玉龍峽上與可大對飲,觀賞山景,心意不厭,再次洗滌塵世的煩惱。 山澗中彷彿落下彩虹的影子,泉水噴涌,聲音清脆如玉石相擊。 隔着花叢分送酒,在石頭上刻字,共同留下名字。 相對超脫世俗的心境,心情舒暢,無拘無束,少了世間的情感。
賞析
這首作品描繪了與友人在黃山玉龍峽上對飲的情景,通過「濯塵纓」、「飛虹影」、「噴玉聲」等意象,表達了超脫塵世、嚮往自然的情感。詩中「隔花分送酒」、「鑿石共題名」展現了與友人間的親密無間和共同留念的樂趣。最後「濠梁意」、「翛然少世情」則進一步強調了超脫世俗、追求心靈自由的境界。