同可大對飲黃山玉龍峽上

看山意不厭,復此濯塵纓。 澗落飛虹影,泉飄噴玉聲。 隔花分送酒,鑿石共題名。 相對濠梁意,翛然少世情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濯塵纓(zhuó chén yīng):洗滌塵世的煩惱。
  • 澗落飛虹影:山澗中彷彿落下彩虹的影子。
  • 泉飄噴玉聲:泉水噴涌,聲音清脆如玉石相擊。
  • 鑿石共題名:在石頭上刻字,共同留下名字。
  • 濠梁意:指超脫世俗的心境。
  • 翛然(xiāo rán):形容心情舒暢,無拘無束。

翻譯

在黃山玉龍峽上與可大對飲,觀賞山景,心意不厭,再次洗滌塵世的煩惱。 山澗中彷彿落下彩虹的影子,泉水噴涌,聲音清脆如玉石相擊。 隔着花叢分送酒,在石頭上刻字,共同留下名字。 相對超脫世俗的心境,心情舒暢,無拘無束,少了世間的情感。

賞析

這首作品描繪了與友人在黃山玉龍峽上對飲的情景,通過「濯塵纓」、「飛虹影」、「噴玉聲」等意象,表達了超脫塵世、嚮往自然的情感。詩中「隔花分送酒」、「鑿石共題名」展現了與友人間的親密無間和共同留念的樂趣。最後「濠梁意」、「翛然少世情」則進一步強調了超脫世俗、追求心靈自由的境界。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文