送陳司訓遷高郵

明 · 王世貞

不斷江南北，春風桃李香。
珠還收甓社，劍已鑄干將。
少鬱衝星色，仍開照夜光。
儒官到自好，何必去遊樑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甓社：地名，今江蘇省高郵市甓社湖。
• 干將：古代名劍，這裏比喻陳司訓的才華和能力。
• 衝星：直衝星辰，形容志向遠大。
• 照夜光：比喻才華或成就照亮黑暗，顯赫一時。

翻譯

江南江北春意盎然，春風中桃李花香四溢。 你如同珍珠迴歸甓社，才華已如干將劍般鋒利。 即使稍稍壓抑了直衝星辰的志向，你的才華依舊如夜光般照亮四方。 作爲儒官，到高郵任職自是好事，何必遠遊他鄉呢？

賞析

這首作品描繪了江南春景的美麗，通過「春風桃李香」表達了春天的生機與活力。詩中以「珠還收甓社，劍已鑄干將」比喻陳司訓的歸鄉與才華，形象生動。後兩句則表達了對陳司訓的讚賞和勸勉，認爲他作爲儒官在高郵任職是合適的，不必遠遊他鄉，體現了對友人的深厚情誼和美好祝願。