題雲隱庵募緣卷

明 · 王世貞

劫雨頹朱剎，慈雲演法輪。
但餘飛錫地，未少布金人。
一念城能化，多生裏不貧。
毋將小果對，阿育是何因。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劫雨：指長時間持續的雨，比喻災難。
• 頹朱剎：頹敗的紅色寺廟。
• 慈雲：比喻佛教的慈悲如雲覆蓋。
• 法輪：佛教用語，指佛法能轉生死爲涅槃，如輪轉不息。
• 飛錫地：指僧人遊歷的地方。
• 布金人：指施主，即出錢佈施的人。
• 一念：佛教用語，指極短的時間，即一瞬間的念頭。
• 多生：佛教用語，指多世多劫。
• 小果：指小的功德或成果。
• 阿育：指阿育王，古印度孔雀王朝的國王，大力推廣佛教。

翻譯

長時間的災難之雨摧毀了紅色的寺廟，慈悲的雲彩傳播着佛法的輪迴。 只剩下僧人遊歷的聖地，卻未缺少慷慨佈施的施主。 一瞬間的善念能夠感化人心，多世多劫也不會感到貧窮。 不要只看到小的功德，要思考阿育王推廣佛教的原因。

賞析

這首詩通過對佛教寺廟的描寫，表達了對佛教慈悲精神的讚美和對佈施行爲的肯定。詩中「劫雨頹朱剎」描繪了寺廟的破敗，而「慈雲演法輪」則展現了佛法的傳播。後兩句強調了善念的力量和佈施的重要性，鼓勵人們不要只滿足於小的功德，而要追求更大的善行，體現了佛教的普世價值和深遠意義。