吳橋道中

明 · 王世貞

三輔行將遍，孤城客久稀。
朔風深引幔，寒日淡沾衣。
何物人堪老，浮名計總違。
黃塵滿天地，不點北山薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三輔：古代指京城及其周邊地區。
• 朔風：北風。
• 引幔：拉起帷幕或帳篷。
• 沾衣：指衣服被露水或雨水打溼。
• 浮名：虛名，指社會上的名聲和地位。
• 違：違背，不符合。
• 黃塵：黃色的塵土，這裏比喻世間的紛擾和塵埃。
• 北山薇：指隱居的生活，源自《詩經·小雅·北山》中的「采薇」，象徵隱士的生活。

翻譯

即將走遍京城及其周邊地區，孤獨的城池中客人已寥寥無幾。 北風猛烈地吹動着帷幕，寒日淡淡地打溼了我的衣裳。 在這世間，什麼東西能讓人安心老去，虛名終究與我的願望相違背。 黃色的塵土遍佈天地，卻無法沾染我向往的北山隱居生活。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗名利的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「三輔行將遍」展現了詩人遊歷的廣泛，而「孤城客久稀」則突顯了詩人的孤獨。通過「朔風深引幔，寒日淡沾衣」的描寫，詩人傳達了旅途的艱辛和心境的淒涼。最後兩句「黃塵滿天地，不點北山薇」強烈對比了塵世的喧囂與隱居的寧靜，表達了詩人對清淨生活的渴望和對浮名的超脫。