(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鰣魚:一種珍貴的淡水魚,肉質鮮美。
- 堯廚:指古代帝王的廚房,這裏泛指皇宮的廚房。
- 銀刀鱠:指用銀刀切制的鱠魚,鱠魚是一種珍貴的魚類。
- 漢闕:指漢代的宮闕,這裏泛指皇宮。
- 玉露盤:指盛放珍貴食物的盤子。
- 賜比羣卿:指皇帝賜予羣臣的恩典。
- 元老:指資歷深、地位高的老臣。
- 遲迴退食:指退朝後遲緩地進食,表示謙遜和自省。
- 仙饌:指美味佳餚,這裏特指皇帝賜予的食物。
- 領大官:指擔任高級官職。
翻譯
六月的鰣魚帶着寒雪,從三千里的江路運到長安。 皇宮的廚房還未切制銀刀鱠,漢宮中已先分發了玉露盤。 皇帝賜予羣臣的恩典已經很重,但要頒給元老則更難遇到。 退朝後遲緩進食,感到慚愧無補於事,但每年都能領到皇帝賜予的美味佳餚。
賞析
這首作品描繪了明代官員于慎行在丙子二月初參與經筵進講後,對皇帝賜予的恩典的感慨。詩中通過對鰣魚、銀刀鱠、玉露盤等珍貴食物的描述,展現了皇宮的奢華和皇帝的慷慨。同時,通過「賜比羣卿恩已重,頒隨元老遇猶難」的對比,表達了對於元老的尊重和對皇帝恩典的珍視。最後,通過「遲迴退食慚無補,仙饌年年領大官」的自省,展現了作者的謙遜和對職責的反思。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了作者對皇恩的感激和對職責的忠誠。