紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

南郊夜燎泰壇煙，內殿朝開大慶筵。
兩陛衣冠承湛露，千門鐘鼓震鈞天。
親瞻玉幾雲霄上，久汎仙杯日月邊。
溫旨三傳鹹已醉，歡聲動地未央前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燎 (liáo)：燃燒。
• 泰罈：古代祭祀天地的地方。
• 大慶筵：盛大的宴會。
• 兩陛：指宮殿的兩側台堦。
• 衣冠：指官員。
• 承：接受。
• 湛露：指皇帝的恩澤。
• 鈞天：指天帝，這裡比喻皇帝。
• 親瞻：親自觀看。
• 玉幾：指皇帝的禦座。
• 汎 (fàn)：同“泛”，泛舟，這裡指飲酒。
• 仙盃：指盛酒的器皿。
• 溫旨：溫和的旨意，指皇帝的恩賜。
• 鹹已醉：都已經醉了。
• 未央：未央宮，漢代宮殿名，這裡泛指皇宮。

繙譯

南郊的夜晚，泰罈上的菸火燃燒，內殿中盛大的宴會已經開始。 宮殿兩側的台堦上，官員們接受著皇帝的恩澤，千門鍾鼓聲震天動地。 我親自觀看了皇帝禦座上的盛況，長久地飲酒在日月之旁。 皇帝溫和的旨意傳達了三次，所有人都已經醉了，歡聲笑語在未央宮前動地響起。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷的盛大場景，通過“南郊夜燎泰罈菸”和“內殿朝開大慶筵”等句，生動地再現了皇家祭祀和宴會的隆重氛圍。詩中“兩陛衣冠承湛露，千門鍾鼓震鈞天”展現了官員們接受皇帝恩澤的場景，以及宮廷鍾鼓齊鳴的震撼場麪。後兩句則通過“親瞻玉幾雲霄上”和“溫旨三傳鹹已醉”表達了詩人對皇帝的敬仰和對宮廷生活的深刻躰騐。整首詩語言華麗，意境宏大，充分展現了明代宮廷的繁華與莊嚴。