少東錦衣燈會病不及赴次孫宗伯韻二首

· 尹臺
繁燈吐豔鬧仙堂,寶瑟交橫繡幄傍。 不夜火城通桂館,無風香霧起蘭塘。 芳筵特敞金吾第,勝侶兼依玉樹光。 何事匡牀予獨倚,新詩引興故爲長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦衣:華麗的衣服,這裏指穿着華麗的人。
  • 燈會:節日或慶典時舉行的燈火展覽。
  • 次韻:按照原詩的韻腳作詩。
  • 宗伯:古代官名,這裏可能指某位官員或文人。
  • :帳篷。
  • 火城:燈火輝煌的城市。
  • 桂館:華美的館舍。
  • 蘭塘:種有蘭花的池塘。
  • 金吾:古代官名,負責京城的治安。
  • 勝侶:良伴,好友。
  • 玉樹:比喻才貌雙全的人。
  • 匡牀:方正的牀。
  • 引興:引發興趣。

翻譯

繁盛的燈火在仙堂中綻放,華美的寶瑟在繡帳旁交響。 無夜之城,燈火輝煌,與桂館相通,無風之地,香霧自蘭塘升起。 特設的盛宴在金吾的府邸敞開,佳賓們依偎在玉樹般的光輝旁。 而我獨倚方正的牀榻,何事能比新詩更能引發我的興致,故而顯得格外悠長。

賞析

這首詩描繪了一個燈火輝煌、音樂悠揚的盛大場景,通過「繁燈」、「寶瑟」、「火城」、「桂館」等意象,展現了節日的繁華與歡樂。詩中「金吾第」、「玉樹光」等詞,不僅描繪了宴會的豪華,也暗示了參與者的尊貴與才情。末句「何事匡牀予獨倚,新詩引興故爲長」則表達了詩人雖未能親赴盛會,但通過創作新詩,也能感受到那份快樂與興致,體現了詩人對詩歌創作的熱愛與執着。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文