燕子磯

明 · 尹臺

燕子危磯俯帝城，高秋攜眺獨含情。
雲中雙闕蒼龍隱，天際孤洲白鳥明。
放浪吾生元水石，棲遲微宦漫簪纓。
忻逢勝地同淹賞，燈火歸輿夜柝鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕子磯：位於南京市北郊觀音門外，長江三大名磯之一，地勢十分險要。
• 危磯：高而險的岩石。
• 帝城：指南京，明代的首都。
• 攜眺：帶着遠望的心情。
• 雙闕：指宮殿前的兩座望樓。
• 蒼龍：指宮殿的屋脊，常以龍形裝飾。
• 孤洲：孤立的小島。
• 白鳥：白色的水鳥，如鷺鷥等。
• 放浪：放縱不受拘束。
• 水石：指山水自然。
• 棲遲：停留，居住。
• 簪纓：古代官吏的冠飾，代指官職。
• 淹賞：盡情欣賞。
• 燈火：指夜晚的燈光。
• 歸輿：乘着車回家。
• 夜柝：夜晚的更鼓聲。

翻譯

燕子磯高高聳立，俯瞰着帝都南京，我在這高秋時節帶着遠望的心情獨自登高。雲霧中的雙闕隱約可見，宮殿的屋脊如蒼龍般隱沒其中，天邊孤立的小島上，白色的水鳥在陽光下顯得格外明亮。我這一生本就嚮往放縱于山水之間，如今卻因微小的官職而停留在此，佩戴着官職的標誌。欣喜地在這勝地一同盡情欣賞，夜晚乘着車回家時，燈火通明，夜裏的更鼓聲響起。

賞析

這首作品描繪了燕子磯秋日的壯麗景色，通過「雲中雙闕蒼龍隱，天際孤洲白鳥明」等句，展現了宮殿的雄偉與自然的和諧。詩中「放浪吾生元水石，棲遲微宦漫簪纓」表達了詩人對自由生活的嚮往與現實官職的無奈，體現了詩人內心的矛盾與追求。結尾的「忻逢勝地同淹賞，燈火歸輿夜柝鳴」則流露出詩人對美景的欣賞及夜晚歸途的寧靜感受。