羅宮贊達夫惠寄移居之作次答四首

明 · 尹臺

古道欲追誰可訪，今生長恨不同居。
煙雲蓮洞青春靜，花鳥桐皋白日虛。
晚接襟懷知茂叔，早慚詞賦慕相如。
向披尺素傳雲鯉，閉戶曾聞息著書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅宮：指羅浮宮，古代文人常以此指代隱居之地。
• 贊達夫：人名，可能是詩人的朋友。
• 移居：搬家，遷居。
• 次答：依照對方詩作的韻腳或內容作答。
• 尹臺：明代詩人，本詩作者。
• 古道：古代的道路，這裏比喻古人的道德風範。
• 今生長恨：一生中最大的遺憾。
• 煙雲蓮洞：煙霧繚繞的蓮花洞，形容隱居之地的美景。
• 青春靜：青春時光靜好。
• 花鳥桐皋：花鳥相伴的桐樹下，皋指水邊高地。
• 白日虛：白天的時光顯得空虛。
• 晚接襟懷：晚年與志同道合的人交往。
• 茂叔：人名，可能是詩人的朋友或敬仰的人。
• 早慚詞賦：早年對於詩詞創作感到慚愧。
• 慕相如：仰慕司馬相如，漢代著名文學家。
• 尺素：書信。
• 傳雲鯉：傳遞書信，雲鯉比喻書信。
• 閉戶曾聞：閉門不出時曾聽說。
• 息著書：停止寫作。

翻譯

我渴望追尋古人的道德風範，但不知誰能與我同行，一生中最大的遺憾就是不能與你同住。在煙霧繚繞的蓮花洞中，青春的時光靜好；花鳥相伴的桐樹下，白天的時光顯得空虛。晚年能與志同道合的人交往，感到欣慰；早年對於詩詞創作感到慚愧，仰慕司馬相如的才華。曾經收到你的書信，傳遞着思念之情；閉門不出時曾聽說你停止了寫作。

賞析

這首作品表達了詩人對古道的嚮往和對友人的思念。詩中通過「煙雲蓮洞」、「花鳥桐皋」等意象，描繪了隱居之地的美景，同時「白日虛」、「青春靜」等詞語，傳達出詩人對時光流逝的感慨。詩末提及收到友人的書信，以及友人停止寫作的消息，流露出對友人生活狀態的關心與牽掛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。