次詹燕峯司寇陵祀孝烈皇后詩四首

· 尹臺
諸陵蜒蜿翔天表,列聖神遊劍履鄉。 一自宮衣燔祕寢,漫留禁樹鎖寒蒼。 麟遊瑞趾今徒詠,鳳化苞文竟亦亡。 摯似徽音千古頌,周家王業始岐陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蜒蜿 (yán wān):曲折蜿蜒的樣子。
  • 天表:天外,形容極高。
  • 列聖:歷代聖人。
  • 劍履:指帝王。
  • 宮衣:宮中的服飾,這裏指皇后的服飾。
  • 燔祕寢 (fán mì qǐn):焚燒神祕的寢宮。
  • 禁樹:宮中的樹木。
  • 寒蒼:寒冷而蒼涼。
  • 麟遊:麒麟遊走的景象,象徵吉祥。
  • 瑞趾:吉祥的足跡。
  • 鳳化苞文:鳳凰的化育和文采,比喻皇后的美德。
  • 摯似:極其相似。
  • 徽音:美好的名聲。
  • 岐陽:地名,周朝的發源地。

翻譯

諸陵曲折蜿蜒,彷彿飛翔在天際,歷代聖人的靈魂彷彿在帝王之鄉遊蕩。自從皇后的服飾在神祕的寢宮中被焚燒,宮中的樹木便留下了寒冷而蒼涼的景象。麒麟遊走的吉祥足跡如今只能詠歎,鳳凰的美德和文采最終也消失了。她的美德極其相似於千古傳頌的美好名聲,周家的王業正是從岐陽開始的。

賞析

這首詩通過對皇陵、禁樹的描繪,以及對皇后美德的讚美,表達了詩人對歷史的緬懷和對皇后美德的頌揚。詩中運用了豐富的意象,如「蜒蜿翔天表」、「劍履鄉」等,展現了皇陵的莊嚴與神聖。同時,通過對「宮衣燔祕寢」、「麟遊瑞趾」等細節的描寫,傳達了對皇后逝去的哀思。最後,詩人以「摯似徽音千古頌」來讚美皇后的美德,將她的形象與周家王業的興盛聯繫起來,寓意深遠。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文