朱大司空輓歌八首

明 · 于慎行

此日飆輪遠，何年畫閣開。
勳猷金匱史，文賦柏樑才。
故事傳西省，遺恩照夜臺。
悽清華表月，不見鶴歸來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飆輪：指神仙所乘的風車或雲車，這裏比喻逝者的靈魂。
• 畫閣：裝飾華麗的樓閣，常用來指代逝者生前的居所。
• 勳猷：功勳和謀略。
• 金匱：古代國家收藏重要文書之處，這裏指史冊。
• 柏梁：古代的一種高臺，常用於宴會賦詩，這裏指代文學才華。
• 西省：指中書省，古代中央政府的機構，這裏泛指朝廷。
• 夜臺：墓穴，陰間。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前做裝飾用的巨大石柱，象徵着地位和榮耀。
• 鶴歸來：古代傳說中，仙鶴是長壽的象徵，鶴歸來常用來比喻逝者靈魂的歸宿。

翻譯

今日，你的靈魂乘風車遠去， 何時才能再開啓那華麗的樓閣？ 你的功勳和謀略已被載入史冊， 你的文賦才華堪比柏梁臺上的才子。 朝廷中流傳着你的故事， 你的遺恩照亮了陰間的墓穴。 悽美的月光照耀着華表， 卻不見仙鶴歸來，象徵你的靈魂。

賞析

這首輓歌表達了對逝者的深切哀悼和對其生前功績的讚頌。詩中，「飆輪遠」、「畫閣開」等意象描繪了逝者靈魂的離去與對其生前居所的懷念。通過「勳猷金匱史」、「文賦柏梁才」等句，詩人讚揚了逝者的功勳和文學才華，將其與歷史上的傑出人物相提並論。結尾的「華表月」與「不見鶴歸來」則寄託了對逝者靈魂歸宿的深切思念和無盡哀思，形成了一種悽美而莊重的意境。