報李本寧太史書兼訊東遊

明 · 于慎行

沅芷澧蘭別思虛，江湘何地擁離居。
秋風不下孤黃鵠，明月空傳雙鯉魚。
華髮交遊應更少，清時才俊好誰如。
懸知太史東遊後，玉簡重編禹穴書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沅芷澧蘭：指沅江和澧水流域的香草，比喻美好的事物或人物。
• 江湘：指長江和湘江，泛指江南地區。
• 離居：分別居住。
• 黃鵠：古代傳說中的大鳥，比喻高遠的志向或遠大的抱負。
• 雙鯉魚：古代書信的代稱，因鯉魚常被用來傳遞書信。
• 華髮：白髮，指年老。
• 交遊：交往的朋友。
• 清時：清明時代，指太平盛世。
• 才俊：才華出衆的人。
• 懸知：預知，猜測。
• 禹穴書：指古代傳說中禹王藏書的地方，比喻珍貴的文獻或知識。

翻譯

沅江和澧水流域的香草象徵着別離的思念，長江和湘江之間，我們各自居住在何處？秋風未能送來那孤獨的黃鵠，只有明月空傳着雙鯉魚的書信。年老之後，交往的朋友應該更少了，在這太平盛世中，才華橫溢的人又該如何選擇？我預感到太史東遊之後，將會重新編纂禹穴中的珍貴書籍。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思念以及對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用「沅芷澧蘭」、「黃鵠」、「雙鯉魚」等意象，營造出一種幽遠而含蓄的意境，體現了詩人對友情的珍視和對才華的推崇。末句「懸知太史東遊後，玉簡重編禹穴書」則透露出詩人對文化傳承的期待和對未來的美好預見。