青州雜感十首

明 · 王世貞

罷吏白雲省，來司青帝丘。
當時爽鳩氏，還作東諸侯。
其樂已千載，吾蹤仍九州。
牛山毋雪涕，要使姓名留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罷吏：免職的官員。
• 白雲省：指高潔的隱居之地。
• 來司：指到任。
• 青帝丘：古代傳說中的東方神祇，此處可能指東方的某個地方。
• 爽鳩氏：古代傳說中的人物，此處可能指古代的某個君主或貴族。
• 東諸侯：指東方的諸侯國。
• 其樂：指爽鳩氏的快樂。
• 千載：千年。
• 吾蹤：我的足跡。
• 九州：指中國古代傳說中的九個州，泛指中國。
• 牛山：山名，此處可能指某個具體的地方。
• 雪涕：擦去眼淚。
• 姓名留：留下名字。

翻譯

我這個被免職的官員離開了高潔的隱居之地，來到東方的地方任職。 當時的爽鳩氏，還在東方擔任諸侯。 他的快樂已經持續了千年，而我的足跡仍然遍佈中國。 在牛山不要擦去眼淚，我要讓自己的名字留傳後世。

賞析

這首作品表達了詩人對歷史的感慨和對個人命運的思考。通過對比爽鳩氏的千年快樂和自己的九州足跡，詩人展現了對歷史的深刻洞察和對個人命運的無奈。最後兩句「牛山毋雪涕，要使姓名留」則表達了詩人對後世留名的渴望和堅定信念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術風格。