送王新甫提學廣西

明 · 尹臺

衣冠並送文旌出，嶺海遙思繡斧勞。
禮化新行秦郡邑，才名舊擅漢郎曹。
千金市圉求奇駿，萬里雲霄識羽毛。
若過九疑尋舜跡，應知雲鳥盡簫韶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文旌（wén jīng）：古代官員出使或出行時所用的旗幟，用以顯示身份。
• 嶺海：指嶺南地區，即今天的廣東、廣西一帶，因其地多山且近海，故稱。
• 繡斧：指官員的儀仗之一，斧頭用繡布包裹，象徵權力。
• 禮化：指禮儀教化。
• 秦郡邑：指秦朝設立的郡縣，這裏泛指各地。
• 才名：指才華和名聲。
• 漢郎曹：指漢朝的郎官，即皇帝身邊的侍從官，這裏比喻王新甫的地位和才華。
• 千金市圉（qiān jīn shì yǔ）：用千金購買馬匹，圉指馬廄，這裏比喻選拔人才不惜代價。
• 奇駿：指優秀的馬匹，比喻傑出的人才。
• 雲霄：指高空，比喻高位或遠大的前程。
• 九疑：山名，位於今湖南省境內，傳說舜帝葬於此。
• 舜跡：指舜帝的遺蹟或事蹟。
• 雲鳥：指傳說中伴隨舜帝的鳳凰，象徵吉祥。
• 簫韶：古代的一種音樂，相傳爲舜帝所作，這裏指舜帝的德政和教化。

翻譯

衆人一同送別你這位文官出使，我遙想你在嶺南的辛勤。 新推行的禮儀教化遍及秦朝的郡縣，你的才華和名聲在漢朝的郎官中早已聞名。 如同用千金在馬市中尋找奇駿，你的才華在萬里雲霄中也能被識別。 若你經過九疑山追尋舜帝的遺蹟，應當知道那裏的雲鳥都是舜帝德政的象徵。

賞析

這首詩是尹臺送別王新甫前往廣西提學時所作。詩中，尹臺表達了對王新甫的敬佩和祝福。他讚美王新甫的才華和名聲，將其比作千里馬和雲霄中的奇才。同時，尹臺也寄託了對王新甫在廣西推行禮儀教化的期望，希望他能像舜帝一樣，以德政和教化影響當地。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對友人的深厚情誼和對國家教化事業的殷切希望。