送王侍御赴南臺因便還省

明 · 尹臺

爾家舊傍郢中臺，二父聲華動鬥臺。
歲月獨慚元禮士，雲霄向識仲容才。
花明滹北絲驄出，草綠湘西繡斧回。
四海風塵驚在目，公車皁牘幾時開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郢中臺：指楚國的都城郢（今湖北江陵）中的高臺，這裏代指楚地。
• 二父：指王侍御的父親和叔父。
• 鬥臺：星名，這裏比喻顯赫的地位。
• 元禮士：指東漢名士李膺，字元禮。
• 雲霄：比喻高位。
• 仲容：指東晉名士阮咸，字仲容。
• 滹北：滹沱河北岸，這裏泛指北方。
• 湘西：指湖南西部。
• 繡斧：古代官員出巡時所持的儀仗，這裏代指出巡的官員。
• 公車：古代官府用車，這裏指官府。
• 皁牘：黑色的文書，這裏指公文。

翻譯

你家舊時靠近楚地的高臺，你父親和叔父的聲名顯赫如星斗。 歲月獨讓我感到自愧不如李膺那樣的名士，但在高位上我早已認識到仲容般的才華。 花兒盛開在滹沱河北，你的駿馬從那裏出發，草兒綠了湖南西部，你的繡斧從那裏歸來。 四海的風塵景象令人矚目，官府的公文何時能夠開啓。

賞析

這首作品是明代尹臺贈送給王侍御的詩，通過描繪王侍御家族的顯赫背景和其個人的才華，表達了作者對王侍御的讚賞和期待。詩中運用了星斗、名士等比喻，展現了王侍御的高貴出身和卓越才能。同時，通過對滹北、湘西等地的描繪，勾勒出一幅廣闊的地理畫卷，體現了王侍御的巡遊經歷和作者對其未來仕途的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的深厚情誼，也寄寓了對時局的關注和對未來的憧憬。