送李無錫入爲儀部郎教習駙馬

明 · 王世貞

傅粉何都尉，含香漢省郎。
禮曹新日御，戚里自風光。
花邑留馴雉，笙樓引鳳皇。
唯餘邑父老，選石慧山忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傅粉：指塗抹脂粉，這裏形容李無錫容貌俊美。
• 何都尉：指何晏，東漢末年人，以美貌著稱，這裏用作比喻。
• 含香：古代官員上朝時口含香料，以示尊敬，這裏指李無錫即將擔任的儀部郎官職。
• 漢省郎：指漢朝的郎官，這裏比喻李無錫的新職位。
• 禮曹：指禮部，負責禮儀、教育的中央機構。
• 新日御：指新的一天開始，這裏比喻李無錫新官上任。
• 戚里：指皇親國戚居住的地方，這裏指李無錫因教習駙馬而接近皇室。
• 風光：指榮耀、顯赫。
• 花邑：指美麗的城邑，這裏比喻李無錫的家鄉。
• 留馴雉：指留下馴養的野雞，比喻李無錫在家鄉的美好名聲。
• 笙樓：指演奏笙樂的高樓，這裏比喻李無錫將教授的音樂藝術。
• 引鳳皇：比喻吸引高貴的人才或美好的事物。
• 邑父老：指家鄉的長者。
• 選石慧山：指在慧山（無錫的一座山）上挑選石頭，這裏比喻家鄉人對李無錫的期待和忙碌。

翻譯

李無錫容貌俊美如傅粉的何都尉，即將擔任含香的漢省郎。 禮部新的一天開始，他作爲皇親國戚自然風光無限。 他的家鄉美麗如花邑，留下了他馴養的野雞般的美好名聲。 在笙樓中，他將引導鳳凰般的高貴藝術。 只有家鄉的長者們，在慧山上忙碌地挑選石頭，期待他的歸來。

賞析

這首作品描繪了李無錫從家鄉入京擔任儀部郎教習駙馬的情景，通過對比其在鄉與在京的不同身份和地位，展現了他的榮耀與家鄉人的期待。詩中運用了許多典故和比喻，如「傅粉何都尉」、「含香漢省郎」等，既讚美了李無錫的才華與美貌，也表達了對他的祝福和家鄉人的驕傲。整首詩語言典雅，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王世貞的文學功底和人文情懷。