(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 亂削芙蓉:形容山峯陡峭,如芙蓉花瓣般錯落有致。
- 碧靄攢:碧靄,青色的雲霧;攢,聚集。
- 千盤轉:形容山路曲折迴旋。
- 清秋殿閣:指秋日裏高聳的樓閣。
- 旌旗樹杪:旌旗,旗幟;樹杪,樹梢。
- 北眺浮雲生大滷:北眺,向北望去;浮雲,飄動的雲;大滷,指廣闊的平原或水面。
- 東回紫氣抱長安:東回,向東望去;紫氣,祥瑞之氣,常用來象徵帝王之氣;抱,環繞;長安,古代都城,今西安。
- 萬壑松風度急湍:萬壑,無數的山谷;松風,松林中的風聲;度,經過;急湍,急流。
翻譯
山峯陡峭如削,錯落有致,青色的雲霧聚集其間,山路曲折迴旋,自然帶來陣陣寒意。秋日裏,高聳的樓閣在空中若隱若現,落日餘暉下,旗幟在樹梢間飄揚。向北望去,飄動的雲朵在廣闊的平原上升起,向東望去,祥瑞的紫氣環繞着古都長安。這裏曾是帝王遊獵之地,無數山谷中松林的風聲與急流的水聲交織在一起。
賞析
這首作品描繪了登高遠眺的壯闊景象,通過「亂削芙蓉」、「千盤轉」等生動描繪了山勢的險峻和山路的曲折。詩中「清秋殿閣」、「落日旌旗」等意象,展現了秋日山間的寧靜與莊嚴。後兩句以北眺和東回的視角,分別描繪了平原的遼闊和長安的祥瑞,表達了詩人對自然美景和歷史文化的讚美。結尾的「萬壑松風度急湍」則以松風和急流的聲音,營造出一種深邃而悠遠的意境。