寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

小築漁磯構野亭，心期久已託山靈。
何緣鬥畔郎官宿，忽傍江頭處士星。
對酒峯霞侵晚樹，垂竿溪雨散秋萍。
煙波自識逃名理，不向人間問醉醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小築：小型的建築，這裏指小屋。
• 漁磯：供垂釣者坐的岩石或岸邊。
• 心期：心中期待或約定。
• 山靈：山中的神靈。
• 鬥畔：北斗星附近。
• 郎官宿：指郎官星，古代認爲與官職有關。
• 處士星：指處士星，古代認爲與隱士有關。
• 峯霞：山峯上的雲霞。
• 垂竿：垂釣。
• 秋萍：秋天水面的浮萍。
• 逃名理：逃避名聲的道理。
• 醉醒：醉酒與清醒。

翻譯

我在漁磯旁建了一座小亭，心中早已與山中的神靈有了約定。 不知爲何，郎官星忽然出現在北斗星旁，就像我突然來到江邊的隱士星旁。 對着酒杯，山峯上的雲霞映照着傍晚的樹木，垂釣時，溪流中的雨點打散了秋天的浮萍。 在煙波中，我自知逃避名聲的道理，不再關心人間的醉與醒。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山水的畫面，表達了詩人對自然的熱愛和對世俗的超脫。詩中「小築漁磯構野亭」一句，即展現了詩人簡樸自然的生活方式，而「心期久已託山靈」則透露出詩人對山水的深厚情感。後兩句通過天文現象的比喻，巧妙地表達了詩人從塵世到隱逸的轉變。最後兩句「煙波自識逃名理，不向人間問醉醒」更是深刻地表達了詩人對名利的淡泊和對自由生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和超然的人生態度。