洪生自楚來見貽五言聊此奉答

明 · 王世貞

暫愛精蘭寂，高舂夢未回。
忽驚白雪倡，知自郢中來。
秦馬寧雙角，江鱸正四腮。
一歸天地大，從我亦悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 精蘭：指清淨的禪房。
• 高舂：古代指日落時分，這裏指黃昏。
• 白雪：指高雅的詩文，這裏特指洪生的詩作。
• 倡：同「唱」，吟詠。
• 郢中：古代楚國的都城，這裏指楚地，即洪生的故鄉。
• 秦馬：指秦地的馬，這裏泛指好馬。
• 雙角：指馬的品種優良。
• 江鱸：江中的鱸魚，這裏指美味的食物。
• 四腮：指鱸魚的特徵，這裏形容鱸魚的新鮮。
• 歸：歸隱。
• 天地大：形容心胸開闊，無拘無束。
• 悠哉：悠閒自在的樣子。

翻譯

我暫時喜愛這清淨的禪房，黃昏時分夢境還未醒來。 忽然間驚聞高雅的詩文吟詠，知道它來自楚地。 秦地的馬兒品種優良，江中的鱸魚新鮮美味。 一旦歸隱，天地便顯得無比廣闊，跟隨我也能悠閒自在。

賞析

這首作品表達了詩人對友人洪生從楚地帶來的詩文的欣賞，以及對歸隱生活的嚮往。詩中「白雪倡」形象地描繪了洪生詩作的高雅，而「秦馬」、「江鱸」則通過具體的物象展現了詩人對美好生活的讚美。結尾的「歸天地大，從我亦悠哉」更是抒發了詩人對自由自在生活的渴望和追求。