京山李右伯師孟五鼓餞予觀音巖作
勝地停車得，離筵載酒勤。
巖飛四時雨，樹鎖一溪雲。
似借軍持滴，疑將梵唄聞。
草成瓔珞相，石作貝多文。
催舞雞三唱，驚棲鵲數羣。
潮音喧寂改，曙色去留分。
戀戀皈慈氏，沾沾御李君。
秋山如有意，蒼翠轉氛氳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 軍持：梵語，意爲淨瓶或澡罐。
- 梵唄：佛教的唱誦。
- 瓔珞：古代用珠玉串成的裝飾品，多用爲頸飾。
- 貝多文：指貝葉經，即寫在貝樹葉子上的經文，源於古印度。
- 皈慈氏：皈依慈悲的佛教。
- 氛氳：盛貌，衆多貌。
翻譯
在這勝地停下車，離別的筵席上酒杯頻頻。 巖壁飛濺四季的雨水，樹木環繞着一片雲霧。 似乎借用了淨瓶中的水滴，疑似聽到了佛教的唱誦。 草地形成了瓔珞般的景象，石頭上刻着貝葉經文。 催促的雞鳴三聲，驚起了棲息的鵲羣。 潮水的聲音在喧鬧與靜寂中變換，黎明的色彩在去留間分隔。 戀戀不捨地皈依慈悲的佛教，沾沾自喜地與李君相伴。 秋山彷彿有意，蒼翠的景色愈發濃郁。
賞析
這首作品描繪了在觀音巖與友人離別的場景，通過自然景觀與佛教元素的交融，表達了深切的離別之情和對佛教的虔誠。詩中「巖飛四時雨，樹鎖一溪雲」等句，以生動的意象展現了觀音巖的神祕與美麗。結尾的「秋山如有意，蒼翠轉氛氳」則寄託了對未來的美好祝願，展現了詩人對自然與宗教的深厚情感。
