上已同茂秦子與順甫遊姚令園分韻

明 · 王世貞

上已遊中得，園亭興未涯。
蜂須低罥蕊，雀乳細穿花。
水曲青絲笮，林間白鼻騧。
亦知催暮景，寧忍擲春華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上已：指辳歷三月初三，古時爲上巳節。
• 茂秦子與順甫：人名，可能是作者的朋友。
• 姚令園：地名，可能是某個園林或莊園。
• 園亭：園林中的亭子。
• 興未涯：興致未盡。
• 蜂須：蜜蜂的觸須。
• 低罥：低垂，掛。
• 蕊：花蕊。
• 雀乳：小鳥。
• 細穿花：小心地穿過花叢。
• 水曲：水流彎曲処。
• 青絲笮：青絲編織的繩索，這裡可能指用於捕魚的工具。
• 白鼻騧：白色的馬，騧（guā）是一種馬的品種。
• 暮景：日暮時的景色，也比喻晚年。
• 春華：春天的花朵，比喻青春年華。

繙譯

在辳歷三月初三這個上巳節，我和茂秦子、順甫一起遊玩姚令園，園中的亭子讓我們興致未盡。蜜蜂的觸須低垂掛著花蕊，小鳥小心地穿過花叢。水流彎曲処有青絲編織的捕魚工具，林間有白色的馬兒。雖然知道這美景催人老，但怎能忍心浪費這美好的春光。

賞析

這首作品描繪了上巳節與友人共遊姚令園的情景，通過細膩的筆觸勾畫出園中的自然美景和生機盎然的春意。詩中“蜂須低罥蕊，雀乳細穿花”等句，生動展現了春天的細膩與活力。末句“亦知催暮景，甯忍擲春華”則透露出對時光流逝的感慨和對青春的珍惜，表達了詩人對美好時光的畱戀與不捨。