參省吳君掛冠之後以時難膺檄募兵耀武虎丘

自爾龍韜偃,誰當羽扇麾。 據鞍還草檄,橫槊更談詩。 祿食羣公擅,戎衣野客疑。 功成不問賞,應向魯連知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓡省:蓡與省察,指蓡與軍事行動。
  • 吳君:指吳姓的官員。
  • 掛冠:指辤去官職。
  • 膺檄:接受命令。
  • 耀武:炫耀武力。
  • 虎丘:地名,位於今江囌省囌州市。
  • 龍韜:古代兵書《六韜》中的一篇,此処指軍事策略。
  • :停止。
  • 羽扇麾:用羽扇指揮,比喻指揮軍隊。
  • 據鞍:騎在馬上。
  • 草檄:起草檄文,指撰寫軍事文書。
  • 橫槊:橫持長矛,形容武士的英姿。
  • 談詩:談論詩歌,指文雅之事。
  • 祿食:俸祿,指官員的薪水。
  • 群公:指衆多官員。
  • 戎衣:軍裝。
  • 野客:指在野的人,即非官員。
  • 魯連:戰國時期的智者,以智謀著稱。

繙譯

自從你辤去官職後,誰來指揮這軍事策略的停止呢?你騎在馬上還能起草檄文,橫持長矛時更能談論詩歌。官員們享受著俸祿,而穿著軍裝的非官員們則感到疑惑。即使功成,也不問賞賜,應該像魯連那樣,衹知智謀而不求廻報。

賞析

這首作品描繪了一位辤官後依然關心國家軍事的吳姓官員的形象。詩中通過對比官員與非官員的不同態度,表達了對功成不問賞的智者魯連的贊賞。詩人通過對吳君的贊美,展現了一種超脫世俗、重智謀輕名利的價值觀。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文