送陳玉壘太史扶侍歸蜀

明 · 于慎行

露下清秋奈別何，玉杯瑤瑟起離歌。
人經漢苑青山近，路達巴江錦樹多。
萬里椷書回雁字，三年珥筆共鸞坡。
題橋總似相如舊，卻奉元公駟馬過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露下清秋：指秋天露水下降的時節。
• 玉杯瑤瑟：玉製的酒杯和瑤琴，這裏指宴會上的器物。
• 離歌：離別時唱的歌曲。
• 漢苑：指漢代的皇家園林。
• 巴江：指流經四川的江河。
• 錦樹：形容樹木色彩斑斕，如錦繡一般。
• 椷書：書信。
• 回雁字：指書信，因古人常以雁傳書。
• 珥筆：古代官員上朝時所持的筆，這裏指文官。
• 鸞坡：指翰林院，因翰林院在鸞臺之下，故稱。
• 題橋：指司馬相如題字於橋上的故事，這裏比喻有才華。
• 元公：指司馬相如，因其字元卿。
• 駟馬：四匹馬拉的車，古代高官的座駕。

翻譯

秋露清冷，離別之際，我們舉起玉杯，彈起瑤瑟，唱起了離歌。你將經過漢苑附近的青山，直達巴江，那裏樹木如錦繡般絢爛。萬里之外的書信，如同迴翔的雁字，三年間我們共同在翰林院執筆。你的才華如同司馬相如題橋的故事，如今你將像他一樣，乘坐駟馬高車榮歸故里。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過秋露、玉杯、瑤瑟等意象渲染了離別的氛圍。詩中「人經漢苑青山近，路達巴江錦樹多」展現了友人歸途的美景，而「萬里椷書回雁字，三年珥筆共鸞坡」則表達了詩人對友人遠行的思念與共同經歷的回憶。結尾以司馬相如的典故，預祝友人歸途榮耀，表達了詩人對友人的美好祝願和深厚情誼。