封詹事王公葬詞四章

明 · 王世貞

舄奕綸褒下，縱橫節使來。
一時叢慶弔，四海讓榮哀。
樹玉深俱棟，階蘭隱漸荄。
人間事略備，誰與報泉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舄奕（xì yì）：顯赫，盛大。
• 綸褒（lún bāo）：皇帝的詔書。
• 節使：使者，特指持節出使的官員。
• 叢慶弔：聚集慶祝和哀悼。
• 讓榮哀：指人們對於榮辱哀樂的態度。
• 樹玉：比喻珍貴的樹木，這裏指王公的家族。
• 階蘭：臺階旁的蘭花，比喻家族中的賢才。
• 荄（gāi）：草根，這裏指家族的根基。
• 泉臺：指陰間，墓地。

翻譯

顯赫的皇帝詔書下達，四方使者紛紛來訪。 一時間，慶祝與哀悼交織，四海之內，人們對於榮辱哀樂的態度各異。 珍貴的樹木深深紮根，家族的賢才隱約可見其根基。 人間的事務大致完備，有誰能夠向陰間的墓地報告這一切呢？

賞析

這首作品描繪了王公葬禮的盛況，通過「舄奕綸褒」和「縱橫節使」展現了皇帝的重視和四方來賓的尊敬。詩中「叢慶弔」與「讓榮哀」反映了人們對王公的不同情感和態度。後兩句以「樹玉」和「階蘭」比喻王公家族的顯赫與賢才，表達了對王公家族未來的期望。結尾的「報泉臺」則帶有對逝者的懷念和對生死的沉思。