傷盧楠
註釋
- 飛藿：飄落的豆葉。
- 陽九：古代術數家的學說，指不吉利的年份。
- 桐棺：桐木做的棺材，指簡陋的棺材。
- 不斂脛：指棺材沒有完全封閉，露出腳部。
- 寄殯：暫時停放棺材，等待正式安葬。
- 螻蟻：螞蟻。
- 烏鳶：烏鴉和老鷹。
- 餘負：剩餘的債務。
- 里社：鄉里。
- 寡妾：寡婦。
- 盈萬言：滿萬字。
- 黎陽獄：黎陽的監獄。
- 弱羽：比喻力量薄弱的人。
- 毛鷙：猛禽。
- 雉經辰：古代一種刑罰，用繩子勒死。
- 鬼薪歲：古代刑罰，三年勞役。
- 詞場：文壇。
- 罵坐：醉酒後的失態。
- 室人詈：妻子責罵。
- 造化餘：命運的剩餘。
- 戢身地：安身之所。
翻譯
北風摧毀了松柏，飄落的豆葉與之相遇。 文人遭遇不吉利的年份，盧生也長逝了。 簡陋的棺材沒有完全封閉，暫時停放在空山的寺廟裏。 螞蟻和烏鴉、老鷹，都貪婪地覬覦着。 酒家擔心剩餘的債務，鄉里卻欣喜於安逸的生活。 孤女空自抱着影子，寡婦即將收起淚水。 著書滿萬字，一去恐怕就會失傳。 曾在黎陽的監獄中，弱小的人被困於猛禽之中。 僥倖逃脫了被勒死的命運，卻未滿三年的勞役。 在困境中遭受百態攻擊，新的言語觸動心絃。 文壇上有四五個俠士，常常留下銳氣。 大賦很少被賞識，小文只能換來醉意。 醉後失態歸家，還被妻子責罵。 我曾回覆盧生的信，高材生卻被人嫉妒。 自取命運的剩餘，與世途無關。 唉，盧生晚年，竟無安身之所。 哭過之後再次吞聲，皇天有新的意圖。
賞析
這首作品表達了對盧生不幸命運的深切哀悼和對世態炎涼的感慨。詩中通過北風摧松柏、飛藿等自然景象，以及桐棺、螻蟻、烏鳶等意象，營造出一種淒涼、悲慘的氛圍。同時，通過對盧生生前遭遇的描述，如厄陽九、黎陽獄等，展現了其坎坷的一生。最後，詩人對盧生的才華和遭遇表示惋惜，並對其晚年的無依無靠表示同情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的悼亡詩。
註釋
- 北風摧松柏：形容冬日寒風吹過，使松柏顯得更加堅韌。
- 飛藿：落葉植物，此指秋日凋零的葉子。
- 厄陽九：古代以九爲陽數，這裏指盧楠遭遇不幸，如同九死一生。
- 桐棺不斂脛：桐木做的簡陋棺材，無法完全覆蓋死者雙腿。
- 耽耽：形容貪婪或兇狠的樣子。
- 黎陽獄：黎陽，地名，這裏可能指盧楠曾遭囚禁之地。
- 弱羽困毛鷙：弱小的翅膀對抗兇猛的鳥，比喻盧楠處境艱難。
- 鬼薪歲：指服刑之年，古人認爲鬼神之責。
- 途窮百態攻：困境中各種醜態畢露。
- 室人：妻子。
翻譯
凜冽的北風吹折了松柏，它們與飄落的秋葉共度時艱。 詩人盧楠遭遇人生困厄，他的生命也如秋天的落葉般消逝。 他的遺體只能用簡陋的桐木棺材停放，寄放在空山寺廟裏。 昆蟲和烏鴉貪婪地盤算着他的遺物。 酒館老闆惋惜他未能償還債務，鄉鄰們則慶幸他不再需要食物。 孤兒孤獨地抱着父親的影子，寡婦含淚準備哀悼。 盧楠留下萬卷著作，但擔心這些寶貴的精神遺產會失去傳承。 他曾被困黎陽監獄，像弱小的鳥對抗猛禽，艱難求生。 幸運的是，他在獄中度過了一段時間，還未到服刑期滿。 然而困境中的他，面對種種攻擊，不得不創新言辭。 詩壇上的俠客們，紛紛爲他留下的才情所觸動。 大篇幅的作品鮮有人欣賞，而他的小文章卻容易讓人陶醉。 喝醉後他怒罵衆人，回家後還得承受妻子的責備。 我曾寫信表達對他的敬佩，才華出衆卻遭受嫉妒。 他的才華本是上天賦予，與世俗的紛爭無關。 唉，盧楠的晚年如此淒涼，竟無容身之處。 哭完後再次無聲飲泣，似乎上天有新的安排。
賞析
這首詩是對盧楠的深切悼念，通過描繪他的生平遭遇和死後境況，表達了詩人對盧楠才華橫溢卻命運多舛的同情。詩中運用了象徵手法，如北風摧松柏、弱羽困毛鷙等，寓言盧楠的人生困境。同時，詩人也揭示了當時社會對盧楠才華的冷遇和家庭生活的悲涼。整首詩情感深沉，語言凝練，既是對故人的懷念，也是對社會現實的批判。
