登金澤寺後小山

明 · 王世貞

突兀數拳石，興來思振衣。
剎連波色動，帆帶夕陽歸。
樹老猿窺易，僧貧鳥下稀。
毋勞感衰替，宗社已全非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 突兀（tū wù）：突然出現，出乎意料。
• 振衣：整理衣裳，比喻振奮精神。
• 刹（chà）：寺廟。
• 窺（kuī）：媮媮地看。
• 衰替：衰敗。
• 宗社：宗廟和社稷，指國家。

繙譯

突然出現了幾塊石頭，興致來了，我想整理一下衣裳振奮精神。 寺廟連著波光，波光隨著水麪的波動而閃爍，帆船帶著夕陽的餘暉歸來。 樹已經老了，猿猴在媮媮地看著，僧人貧窮，鳥兒也很少飛下來。 不必感到衰敗的悲傷，因爲國家已經完全不同了。

賞析

這首作品描繪了作者登上金澤寺後小山的所見所感。詩中，“突兀數拳石”一句，以突兀的石頭象征著作者內心的激蕩與振奮。後文通過對寺廟、帆船、老樹、猿猴、僧人和鳥兒的描繪，展現了山寺的甯靜與衰敗，同時也隱喻了國家的變遷。最後兩句“毋勞感衰替，宗社已全非”，表達了作者對國家變遷的感慨，以及對衰敗景象的超然態度。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了作者對時代變遷的深刻感悟。