箜篌引

明 · 于慎行

今日斗酒會，爲歡誠未央。
高堂羅尊俎，四座何清涼。
庖人出珍膳，嘉旨充圓方。
吳歈中酒發，趙瑟激清商。
絲竹洞心耳，悲至不盡觴。
爲客起行遊，遊彼大道旁。
車馬若流水，佩劍寒秋霜。
被服心所喜，聊且爲樂康。
朱門多媚少，磬折有容光。
春華耀朝日，夕暮從風揚。
四時舍我逝，日月遞相藏。
人生天壤內，譬鳥集枯桑。
何不適情志，恣君技所長。
含情慾何待，但爲達者傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 箜篌（kōng hóu）：古代的一種絃樂器，形似豎琴。
• 斗酒：古代飲酒的一種方式，即比賽飲酒。
• 未央：未盡，無窮無盡。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，這裏指宴席。
• 庖人：廚師。
• 嘉旨：美味的食物。
• 圓方：指各種形狀的盤子。
• 吳歈（wú yú）：吳地的歌曲。
• 趙瑟：趙國的瑟，瑟是一種古代的絃樂器。
• 清商：古代五音之一，這裏指音樂。
• 絲竹：指絃樂器和竹製樂器，泛指音樂。
• 洞心耳：深深打動人心。
• 觴（shāng）：古代的酒器。
• 磬折（qìng zhé）：形容人彎腰鞠躬的樣子。
• 春華：春天的花朵。
• 夕暮：傍晚。
• 四時：四季。
• 天壤：天地之間。
• 技所長：擅長的技能。

翻譯

今天我們舉行斗酒會，歡樂無窮無盡。高大的堂屋裏擺滿了酒肉，四座都是清涼的。廚師端出了珍饈美味，各種形狀的盤子裝滿了佳餚。吳地的歌曲在中酒時響起，趙國的瑟奏出了清商之音。絲竹之聲深入人心，悲傷到不能盡興飲酒。作爲客人起身去遊玩，遊走到大道旁。車馬如流水般穿梭，佩劍在秋霜中閃着寒光。穿着自己喜歡的服飾，暫且享受這份快樂。朱門之內多有諂媚之輩，彎腰鞠躬顯得容光煥發。春天的花朵在朝陽下耀眼，傍晚隨風飄揚。四季匆匆流逝，日月交替隱藏。人生在天地之間，就像鳥兒聚集在枯桑之上。爲何不隨心所欲，盡情展示自己的所長。含着情感等待什麼呢，只爲讓達觀者感到悲傷。

賞析

這首作品描繪了一場盛大的宴會場景，通過對音樂、美食、服飾和自然景象的細膩描寫，展現了宴會的繁華與人們的歡樂。詩中「絲竹洞心耳，悲至不盡觴」一句，巧妙地將音樂的感染力與人們的情感結合，表達了深沉的哀愁。結尾部分通過對人生短暫和自然變遷的感慨，抒發了對生命無常的深刻認識和對自由生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。