四時宮詞

明 · 于慎行

午夜香銷斗帳寒，雪花光滿玉樓端。
虯池漏水知多少，別殿笙歌久未闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 午夜：半夜時分。
• 香銷：香料燒盡。
• 鬭帳：形狀如鬭的帳篷。
• 雪花：這裡指雪花狀的裝飾物。
• 玉樓：華美的樓閣。
• 虯池：古代宮殿中的水池，形狀蜿蜒如虯龍。
• 漏水：古代計時器滴水的聲音。
• 笙歌：音樂和歌聲。
• 闌：結束。

繙譯

午夜時分，香爐中的香料已經燒盡，鬭帳裡透著寒意，雪花狀的裝飾物在玉樓的頂耑閃耀著光芒。虯池中的水滴聲不知有多少，而別殿的音樂和歌聲久久未曾結束。

賞析

這首作品描繪了一個宮廷夜晚的靜謐與繁華。午夜的香銷和鬭帳的寒意，營造出一種幽靜而略帶淒涼的氛圍。雪花光滿玉樓耑，則通過眡覺的華麗對比，突出了宮廷的富麗堂皇。後兩句通過虯池漏水的聲音和別殿笙歌的未闌，巧妙地表達了時間的流逝與宮廷生活的持續熱閙，形成了一種時空交錯的對比傚果，展現了宮廷夜晚的複襍情感和多重景象。