聞盧生將出獄誌喜

明 · 王世貞

此際獄中劍，曾逢雷令非。
提攜終奮迅，拂拭有光輝。
一旦雄心託，千年國士稀。
憑將報恩用，不作化龍飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雷令：指雷煥，傳說中晉代人，曾發現龍泉、太阿兩把寶劍。這裏比喻盧生在獄中受到的不公正待遇。
• 奮迅：形容精神振奮，行動迅速。
• 拂拭：輕輕擦去灰塵，比喻除去污點或不公正的待遇。
• 國士：國中才能最優秀的人物。
• 化龍飛：比喻人由平凡變爲傑出，或事物發生質的飛躍。

翻譯

在這監獄中的劍，曾經遭遇過不公的雷令。 提起它，精神振奮，行動迅速，輕輕擦拭便顯露出光輝。 一旦雄心壯志得以寄託，這樣的國家英才實屬罕見。 將以此來報答恩情，不會選擇化龍飛昇而去。

賞析

這首作品通過劍的比喻，表達了作者對盧生在獄中遭遇不公的同情，以及對其未來可能展現的英勇與光輝的期待。詩中「提攜終奮迅，拂拭有光輝」描繪了盧生一旦擺脫困境，必將煥發出耀眼的光芒。末句「憑將報恩用，不作化龍飛」則強調了盧生的忠誠與責任感，即使有機會飛黃騰達，也將選擇留下來報答恩情。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對正義與忠誠的讚美。