送錢公擇還象山

明 · 貝瓊

金陵一杯酒，送子歸海隅。
五月南風正，荷花滿鏡湖。
登堂酌春酒，上奉雙親娛。
但惜千里別，莫贈鮫人珠。
雖仝天地間，一旦具越殊。
皎皎渥窪子，翩翩丹穴雛。
悵然不得從，遠望白雲孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京的古稱。
• 海隅：海邊，指象山，因其靠近東海。
• 鏡湖：即鑑湖，在今浙江紹興，這裏泛指湖泊。
• 鮫人珠：傳說中鮫人所泣之珠，比喻珍貴的禮物。
• 仝：同「同」，相同。
• 渥窪子：指良馬，源自渥窪水，傳說中產良馬的地方。
• 丹穴雛：指鳳凰的雛鳥，比喻傑出的人才。

翻譯

在金陵舉起一杯酒，送你回到東海邊的象山。 五月正是南風盛行的時候，鏡湖上開滿了荷花。 當你回到家中，可以品嚐春酒，向雙親奉上歡樂。 只是遺憾千里之別，無法贈送你鮫人珠這樣的珍貴禮物。 雖然我們同在天地之間，一旦分別，就像越過了不同的世界。 你如同皎潔的良馬，翩翩起舞的鳳凰雛鳥。 我悵然若失，無法隨你同行，只能遠遠望着孤獨的白雲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人錢公擇離別的深情和不捨。詩中通過描繪金陵送別的場景、五月的南風和滿湖的荷花，營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。詩人用「鮫人珠」比喻珍貴的禮物，表達了對友人的深厚情誼。結尾的「白雲孤」則寄託了詩人對友人的思念和無法同行的遺憾。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。