(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鵓鴿:bó gē,一種鳥,這裏形容炭的顏色。
- 麒麟:qí lín,傳說中的神獸,這裏形容炭的形狀。
- 孟郊:唐代詩人,以清貧著稱。
翻譯
連下了三天的淮南大雪,黑炭的價格貴如銀。 炭色如鵓鴿般深沉,形狀似刻畫的麒麟。 夜晚它照亮了清靜的房間,春天裏溫暖了老病的身軀。 煮茶招待貴客,不覺間孟郊的清貧也顯得不那麼重要了。
賞析
這首作品通過描繪雪後炭的價值和用途,展現了炭在寒冷中的重要性。詩中「色疑成鵓鴿,形肖刻麒麟」巧妙地運用比喻,形象地描繪了炭的外觀。後兩句則通過炭的實用功能,表達了溫暖與待客的情感,同時也隱含了對清貧生活的超然態度。