齏甕吟

· 貝瓊
清江老人腹空洞,白首談經恥無用。酒酣入水問河神,乞我黃齏三百甕。 平生不羨將軍腹,冰壺先生真我族。山妻日晏具朝餐,露葉霜根甘勝肉。 君不見海上巨族如公侯,詔書夜遣官兵收。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jī):切碎的醃菜或醬菜。
  • (wèng):一種陶制的容器,常用來裝醃菜。
  • 清江:地名,位於江西省。
  • 腹空洞:比喻心中無物,清心寡欲。
  • 白首談經:指年老時仍在研讀經典。
  • 恥無用:以無用爲恥,即不願無所作爲。
  • 酒酣:飲酒到興致高昂時。
  • 河神:河流的神霛。
  • :請求。
  • 黃齏:黃色的醃菜。
  • 三百甕:形容數量多。
  • 將軍腹:指將軍的飲食,通常豐盛。
  • 冰壺先生:可能指清廉的官員或學者。
  • 真我族:真正屬於我這類人。
  • 山妻:指在山野中的妻子,即隱居者的妻子。
  • 日晏:日頭偏西,即傍晚。
  • 具朝餐:準備早餐。
  • 露葉霜根:指新鮮的蔬菜。
  • 甘勝肉:味道比肉還要好。
  • 海上巨族:指海邊的大家族。
  • 公侯:古代的貴族。
  • 詔書:皇帝的命令。
  • 夜遣官兵收:夜晚派遣官兵去抓捕。

繙譯

清江的老人心胸開濶,白發蒼蒼仍在研讀經典,不願無所作爲。酒興正濃時,他跳入水中詢問河神,請求賜予他三百甕黃色的醃菜。

他一生不羨慕將軍的豐盛飲食,認爲冰壺先生這樣的清廉學者才是他的同道中人。他的山野妻子傍晚時分爲他準備早餐,新鮮的蔬菜比肉還要美味。

你沒看見嗎?海邊的大家族如同公侯一般,皇帝的命令在夜晚下達,官兵立即出動去抓捕他們。

賞析

這首詩通過描繪清江老人的生活態度和選擇,展現了詩人對於清貧自守、追求精神富足的價值觀。詩中,“清江老人”代表了那些不慕榮華、專注於學問和精神生活的人。他請求河神賜予的“黃齏三百甕”,象征著對簡單生活的滿足和對物質欲望的淡漠。詩的最後,通過對比“海上巨族”的命運,強調了詩人對於權勢和財富的批判,以及對於清貧生活的贊美。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於人生價值的深刻思考。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文