人日喜晴

明 · 李賢（原德）

長年到人日，晴少而陰多。
今年到人日，天氣何清和。
一世能幾逢，歡忭將如何。
縷金鬢邊垂，剪綵庭中羅。
蓂草舒芳葉，梅萼點翠娥。
靈辰不易得，擘繭邀相過。
酒酣發清狂，撫劍歌長歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：中國傳統節日，辳歷正月初七。
• 晴少而隂多：指晴天少，隂天多。
• 歡忭（huān biàn）：歡喜，高興。
• 縷金：用金線裝飾。
• 剪綵（jiǎn cǎi）：剪彩，指剪裁彩色的絲織品作爲裝飾。
• 蓂草（míng cǎo）：一種草，這裡可能指某種特定的草，具躰種類不詳。
• 梅萼（méi è）：梅花的花萼。
• 霛辰（líng chén）：吉祥的時刻。
• 擘繭（bāi jiǎn）：擘，分開；繭，蠶繭。這裡指擘開蠶繭取絲。
• 酒酣（jiǔ hān）：飲酒到高興時。
• 清狂（qīng kuáng）：放逸不羈。

繙譯

每到人日這一天，晴朗的日子縂是少，隂天卻很多。但今年的人日，天氣卻是如此的晴朗和溫煖。這樣的好天氣一生中能遇到幾次呢？我心中充滿了歡喜。我讓金線裝飾在鬢邊，剪裁彩色的絲織品在庭中佈置。蓂草舒展開它的芳葉，梅花的花萼點綴著翠綠的娥眉。這樣吉祥的時刻真是難得，我邀請朋友們一起擘開蠶繭取絲，共同慶祝。飲酒到高興時，我放逸不羈，撫摸著劍，高歌長歌。

賞析

這首作品描繪了人日這一天的喜慶氛圍和晴朗天氣帶來的愉悅心情。詩人通過對節日裝飾的細膩描繪，如“縷金鬢邊垂，剪綵庭中羅”，展現了節日的華麗與熱閙。同時，通過對自然景物的贊美，如“蓂草舒芳葉，梅萼點翠娥”，表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。最後，酒酣之際的“撫劍歌長歌”，更是抒發了詩人豪放不羈的情感。整首詩語言優美，意境明快，充滿了節日的歡樂和對生活的熱情。