(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鈿匣:鑲嵌着金屬或寶石的盒子,這裏指化妝盒。
- 舞鸞:指鏡子中反射的影像,如同舞動的鳳凰。
- 月梳:形狀像月牙的梳子。
- 雲鬢:形容女子濃密如雲的鬢髮。
- 膩:光滑細膩。
- 粉香寒:指塗抹的粉末帶有淡淡的香氣,且因剛塗抹而略帶涼意。
- 曉花:指早晨的花朵。
- 微斂:微微合攏。
- 輕呵展:輕輕吹氣使其展開。
- 嫋釵:搖曳生姿的髮釵。
- 金燕:指形狀像燕子的金制髮飾。
- 軟:柔軟,形容髮飾的質地。
翻譯
鑲嵌着寶石的化妝盒中,舞動的鳳凰影像隱約映襯着豔麗的紅妝和修長的翠眉。月牙形的梳子斜插在如雲般濃密的鬢髮中,髮絲光滑細膩,塗抹的粉末帶着淡淡的香氣,略顯涼意。
早晨的花朵微微合攏,輕輕吹氣使其展開,搖曳生姿的金燕髮釵柔軟地垂在髮間。太陽初升,簾子半卷,面對着殘妝,準備重新打扮。
賞析
這首作品細膩地描繪了女子晨起梳妝的情景,通過「鈿匣舞鸞」、「月梳斜」等意象,展現了女子精緻的妝容和優雅的姿態。詩中「曉花微斂輕呵展」一句,巧妙地以花喻人,表達了女子對美的追求和呵護。整首詩語言優美,意境婉約,充滿了五代十國時期特有的細膩和柔美。