遣病十首

· 元稹
檐宇夜來曠,暗知秋已生。 臥悲衾簟冷,病覺支體輕。 炎昏豈不勌,時去聊自驚。 浩嘆終一夕,空堂天欲明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檐宇:屋檐和屋宇。
  • :空曠,這裏指空閒無人。
  • 暗知:隱約感覺到。
  • 秋已生:秋天已經來臨。
  • 臥悲:躺着感到悲傷。
  • 衾簟:被子和竹蓆。
  • 支體:身體。
  • 炎昏:炎熱的白天。
  • :疲倦。
  • 浩嘆:深深的嘆息。
  • 空堂:空曠的房間。
  • 天欲明:天快要亮了。

翻譯

夜間的屋檐和屋宇顯得空曠,我隱約感覺到秋天已經悄然而至。 躺着時感到被子和竹蓆的寒冷,病中的我感覺到身體異常輕盈。 炎熱的白天我豈能不感到疲倦,時間的流逝讓我不時自驚。 整夜的深深嘆息,空曠的房間裏,天色漸漸亮起。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋夜病中的孤獨與哀愁。通過「檐宇夜來曠」和「暗知秋已生」的描寫,詩人傳達出秋夜的寂靜和季節的變遷。詩中的「臥悲衾簟冷」和「病覺支體輕」則深刻表達了病中的身體感受和心理狀態。整首詩情感深沉,語言簡練,通過對自然和身體的細膩描繪,展現了詩人內心的孤寂和對時光流逝的無奈。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文