有酒十章

· 元稹
有酒有酒雞初鳴,夜長睡足神慮清。悄然危坐心不平,浩思一氣初彭亨。 澒洞浩汗真無名,胡不終渾成。胡爲沈濁以升清,矗然分畫高下程。 天蒸地鬱羣動萌,毛鱗裸介如鬇鬡。嗚呼萬物紛已生,我可奈何兮杯一傾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悄然:靜悄悄地。
  • 危坐:端坐。
  • 浩思:宏大的思緒。
  • 彭亨:膨脹,充盈。
  • 澒洞:浩渺無際。
  • 浩汗:廣大無邊。
  • 終渾成:完全融合爲一。
  • 沈濁:沉滯混濁。
  • 升清:上升至清澈。
  • 矗然:直立的樣子。
  • 分畫:劃分。
  • 天蒸地鬱:天地間熱氣蒸騰。
  • 羣動萌:萬物開始生長。
  • 毛鱗裸介:指各種生物,毛指獸類,鱗指魚類,裸指無毛羽的動物,介指有甲殼的動物。
  • 鬇鬡:形容毛髮蓬鬆。
  • 嗚呼:感嘆詞,表示悲嘆。
  • 紛已生:已經紛紛生長。
  • 奈何:怎麼辦。
  • 杯一傾:倒一杯酒。

翻譯

雞剛叫,有酒喝,夜長人已醒,神清氣爽心不寧。靜靜地坐着,心思卻不安寧,思緒如氣般膨脹。 浩渺無際,真實無名,爲何不徹底融合爲一?爲何沉滯混濁中升起清澈,直立地劃分出高低層次。 天地間熱氣蒸騰,萬物開始生長,毛獸、魚鱗、裸體、甲殼生物如同蓬鬆的毛髮。唉,萬物已經紛紛生長,我又能如何呢?只能倒一杯酒。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚醒來的場景,通過「有酒有酒雞初鳴」開篇,營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「悄然危坐心不平」表達了內心的不安與思緒的紛亂,而「浩思一氣初彭亨」則進一步以氣之膨脹比喻思緒的宏大與無邊。後文通過對自然界萬物生長的描繪,抒發了對生命無常和宇宙浩瀚的感慨,最終以「奈何杯一傾」作爲無奈的自我安慰,體現了詩人對生命哲理的深刻思考。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文