再酬復言和誇州宅

· 元稹
會稽天下本無儔,任取蘇杭作輩流。 斷髮儀刑千古學,奔濤翻動萬人憂。 石緣類鬼名羅剎,寺爲因墳號虎丘。 莫著詩章遠牽引,由來北郡似南州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 會稽:今浙江紹興。
  • 無儔:無與倫比。
  • 輩流:同輩,同類。
  • 斷髮:古代越人習俗,指越人。
  • 儀刑:典範,榜樣。
  • 翻動:激盪,引起。
  • 石緣類鬼名羅剎:指虎丘的石頭形狀奇特,像鬼怪羅剎。
  • 因墳號虎丘:虎丘因有吳王闔閭的墳墓而得名。
  • 北郡:指北方地區。
  • 南州:指南方的地區,這裏特指會稽。

翻譯

會稽這個地方在天下是無與倫比的,任憑蘇州和杭州也只能算作同類。 越人的斷髮習俗成爲了千古的典範,洶涌的波濤激盪着萬人的憂愁。 虎丘的石頭形狀奇特,像鬼怪羅剎,而虎丘的名字則是因爲有吳王闔閭的墳墓。 不要用詩章來遠遠地牽引,畢竟北方的郡縣也像南方的會稽一樣。

賞析

這首詩是元稹對會稽的讚美之作。詩中,元稹以會稽與蘇杭相比,強調會稽的獨特與卓越。他通過描繪越人的斷髮習俗、洶涌的波濤、虎丘的奇特石頭和名字由來,展現了會稽的歷史文化和自然景觀。最後,元稹提醒不要用詩章來過分牽引,表達了對會稽的深厚情感和對其他地方的尊重。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了元稹對會稽的熱愛和讚美。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文