送嚴明府入關謁黎京兆

唐 · 僧皎然

春日異秋風，何爲怨別同。
潮回芳渚沒，花落晝山空。
旅候聞嘶馬，殘陽望斷鴻。
應思右內史，相見直城中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 黎京兆：指黎幹，唐代官員，曾任京兆尹。
• 芳渚：美麗的沙洲。
• 晝山：白天的山。
• 旅候：旅途中的等候。
• 嘶馬：馬嘶鳴。
• 斷鴻：斷絕的鴻雁，比喻遠方的消息。
• 右內史：古代官職名，此處可能指黎幹。
• 直城：直接的城市，可能指京城。

翻譯

春天的風與秋天的風不同，爲何你的離別之情卻與秋風中的哀怨相同？ 潮水退去，美麗的沙洲漸漸顯露，花兒落下，白天的山顯得空曠。 旅途中的等候，聽到馬兒的嘶鳴，殘陽下望着斷絕的鴻雁，思緒萬千。 我應該想到右內史，我們將在京城中相見。

賞析

這首詩描繪了春天別離的場景，通過對比春日的生機與秋風的蕭瑟，表達了別離時的深情。詩中「潮回芳渚沒，花落晝山空」以自然景象映襯出離別的孤寂與空曠。後兩句「旅候聞嘶馬，殘陽望斷鴻」則通過旅途中的聲音和景象，加深了離別的哀愁。最後提到將在京城相見，爲離別增添了一線希望，展現了詩人對友人的深切思念與期待。