病醉

唐 · 元稹

醉伴見儂因病酒，道儂無酒不相窺。
那知下藥還沽底，人去人來剩一卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儂：你。
• 病酒：因飲酒過量而生病。
• 無酒：沒有酒。
• 不相窺：不互相探望。
• 下藥：下毒。
• 沽底：到底，究竟。
• 一卮：一杯。

翻譯

醉酒時陪伴我的人，因爲看到我因飲酒過量而生病，便告訴我，如果我沒有酒了，就不會再來探望我。 他哪裏知道，我其實是被人下了毒，而這個人究竟是誰，我至今也不清楚。 人們來來往往，只剩下我獨自一人，手中還剩下一杯酒。

賞析

這首作品通過描述因飲酒過量而生病，以及被人下毒的情節，表達了作者對人際關係的失望和孤獨感。詩中「醉伴見儂因病酒」一句，既展現了作者對酒的依賴，也暗示了人際關係的脆弱。而「人去人來剩一卮」則進一步強化了這種孤獨感，表達了作者對人際關係的深刻反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對人生的獨特感悟。