昭君怨

唐 · 僧皎然

自倚嬋娟望主恩，誰知美惡忽相翻。
黃金不買漢宮貌，青冢空埋胡地魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嬋娟（chán juān）：指女子美麗的容貌。
• 主恩：指君主的寵愛。
• 美惡：美好與醜惡，這裏指命運的好壞。
• 忽相翻：突然轉變。
• 青冢：指墳墓，這裏特指昭君的墓。
• 胡地：古代對北方或西域地區的稱呼。

翻譯

她自恃美貌，期待着君王的寵愛， 誰料到命運的好壞突然轉變。 即使有再多的黃金，也買不回漢宮中的容顏， 只能在胡地的荒涼墓地中，埋葬她的靈魂。

賞析

這首詩通過昭君的故事，表達了美貌與命運的無常。詩中「自倚嬋娟望主恩」描繪了昭君對自己的美貌充滿自信，期待得到君王的寵愛。然而，「誰知美惡忽相翻」一句，突出了命運的無常和殘酷，美貌並不能保證幸福。後兩句「黃金不買漢宮貌，青冢空埋胡地魂」則深刻揭示了昭君的悲劇命運，即使再多的財富也無法挽回她的命運，只能在異鄉孤獨地逝去。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對昭君命運的同情和對美貌與命運關係的深刻思考。