奉酬袁使君送陸灞卻回期道寺院

唐 · 僧皎然

欲別湖上客，暮期西林還。
高歌風音表，放舟月色間。
更人莫報夜，禪閣本無關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉酬：答謝。
• 袁使君：人名，可能是當時的官員或文人。
• 陸灞：人名，可能是作者的朋友。
• 卻回：返回。
• 期：約定。
• 西林：指西林寺，是一處佛教聖地。
• 風音：風聲。
• 表：表現，顯現。
• 放舟：放船，泛舟。
• 禪閣：禪房，僧人修行的地方。
• 無關：與外界無聯繫，指禪房內靜修，不受外界干擾。

翻譯

答謝袁使君送別陸灞返回時約定在西林寺相見， 想要告別湖上的客人，傍晚約定在西林寺相見。 高聲歌唱，風聲顯現，放船在月光照耀的湖面上。 不要再有人報告夜晚的消息，禪房本來就與外界無關。

賞析

這首詩描繪了詩人皎然與朋友袁使君和陸灞的別離情景，以及對禪修生活的嚮往。詩中「高歌風音表，放舟月色間」一句，通過風聲和月色的描繪，營造出一種寧靜而超脫的氛圍。末句「更人莫報夜，禪閣本無關」則表達了詩人對禪修生活的嚮往，希望遠離塵囂，專心修行。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情和禪修生活的珍視。