題餘不溪廢寺

唐 · 僧皎然

武原離亂後，真界積塵埃。
殘月生秋水，悲風起故臺。
居人今已盡，棲鴿暝還來。
不到無生理，應堪賦七哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀不谿：地名，具躰位置不詳。
• 真界：指寺廟。
• 暝：míng，日落，天黑。
• 無生理：指超脫世俗的生活狀態。
• 七哀：指深切的哀痛。

繙譯

在武原經歷戰亂之後，寺廟積滿了塵埃。 殘月映照著鞦水，悲風在舊台旁吹起。 居住在此的人們已經全部離去，衹有鴿子在黃昏時分歸來。 如果不是因爲超脫世俗的生活狀態，我應該會寫下深切的哀痛。

賞析

這首作品描繪了一個戰亂後荒廢的寺廟景象，通過“殘月生鞦水，悲風起故台”等意象，傳達出深沉的哀愁和滄桑感。詩中“居人今已盡，棲鴿暝還來”對比了人類的離去和鴿子的歸來，突顯了寺廟的荒涼與自然的恒常。結尾的“不到無生理，應堪賦七哀”則表達了詩人對於這種景象的深切感受，以及對於超脫世俗生活的曏往。