送王十一南行
夏水漾天末，晚暘依岸村。
風調烏尾勁，眷戀餘芳尊。
解袂方瞬息，征帆已翩翻。
江豚涌高浪，楓樹搖去魂。
遠戍宗侶泊，暮煙洲渚昏。
離心詎幾許，驟若移寒溫。
此別信非久，胡爲坐憂煩。
我留石難轉，君泛雲無根。
萬里湖南月，三聲山上猿。
從茲耿幽夢，夜夜湘與沅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 漾（yàng）：水波盪漾。
- 暘（yáng）：日落時的陽光。
- 烏尾：指烏鴉的尾巴，這裏形容風勢強勁。
- 眷戀：深切留戀。
- 餘芳尊：指殘留的酒香和酒杯，象徵着離別的宴席。
- 解袂：分手，告別。
- 瞬息：極短的時間。
- 征帆：遠行的船帆。
- 翩翻：形容船帆迅速展開。
- 江豚：江中的鯨類動物。
- 洲渚：水中的小塊陸地。
- 戍：邊防的營壘或城堡。
- 宗侶：同伴，同族的人。
- 暮煙：傍晚的煙霧。
- 詎幾許：豈能有多少。
- 驟若：突然如同。
- 移寒溫：變換季節，比喻時間變化迅速。
- 信非久：確實不會太久。
- 胡爲：爲何。
- 坐憂煩：無故憂慮。
- 石難轉：比喻自己無法改變現狀。
- 君泛雲無根：比喻朋友像雲一樣飄泊不定。
- 湖南月：湖南的月亮，指詩人的家鄉。
- 三聲山上猿：山中猿猴的叫聲，常用來象徵哀愁。
- 耿幽夢：清晰的夢境。
- 湘與沅：湖南的兩條江，這裏指詩人的家鄉。
翻譯
夏日的江水在天邊盪漾，傍晚的陽光依偎在岸邊的村莊。 風勢強勁，烏鴉的尾巴隨風擺動，我深切留戀着殘留的酒香和酒杯。 剛剛分手，轉眼間，你的征帆已經迅速展開。 江中的鯨魚涌起高浪，楓樹搖曳，彷彿帶走了我的靈魂。 遠方的戍樓上，同伴們停泊，傍晚的煙霧籠罩着水中的陸地。 離別的心情怎能有多少，突然間就像季節的變換一樣迅速。 這次分別確實不會太久，爲何無故憂慮呢？ 我像石頭一樣難以轉動，而你像雲一樣飄泊不定。 湖南的月亮照耀萬里，山上的猿猴叫聲三聲。 從此以後，我將夜夜夢見湘江與沅江。
賞析
這首詩描繪了夏日江邊的離別場景，通過自然景物的描寫，表達了詩人對友人的深切眷戀和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如「夏水漾天末」、「江豚涌高浪」等，生動地勾勒出一幅江邊送別的畫面。詩人的情感真摯，語言優美，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了離別時的複雜心情，展現了詩人深厚的藝術功底和情感表達能力。
