劉氏館集隱客歸和子元及之子蒙晦之

· 元稹
溼墊緣竹徑,寥落護岸冰。 偶然沽市酒,不越四五升。 詩客愛時景,道人話升騰。 笑言各有趣,悠哉古孫登。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溼墊(shī diàn):溼潤的墊子。
  • 寥落(liáo luò):稀疏,稀少。
  • 沽市酒:在市場上買酒。
  • 四五升:古代容量單位,這裏指酒的數量不多。
  • 詩客:詩人,指愛好寫詩的人。
  • 時景:當時的景色或情景。
  • 道人:修道之人,這裏可能指隱士或道士。
  • 升騰:這裏指修煉或精神上的提升。
  • 悠哉(yōu zāi):悠閒自在的樣子。
  • 古孫登:古代人物,這裏可能指古代的隱士或道士。

翻譯

溼潤的墊子沿着竹林小徑鋪展,岸邊的冰塊稀疏地保護着。 偶然在市場上買了些酒,不過四五升而已。 詩人們喜愛當時的景色,道士們談論着精神的提升。 笑聲和談話各有各的趣味,悠閒自在地像古代的孫登一樣。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而淡泊的隱居生活畫面。詩人通過描述溼潤的竹徑、稀疏的岸冰、簡單的市酒,展現了隱居生活的樸素與自然。詩中「詩客愛時景,道人話升騰」表達了不同人物對生活的不同追求和態度,而「笑言各有趣,悠哉古孫登」則體現了詩人對於這種生活的滿足和嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於隱逸生活的讚美和嚮往。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文