初秋三首

明 · 袁中道

水氣抱柴扉，林陰夜凜冽。
風至如有人，芭蕉一聲裂。
暗暗梅花廊，殘月如凝雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴扉（chái fēi）：用樹枝編成的簡陋的門。
• 凜冽（lǐn liè）：形容寒冷刺骨。
• 芭蕉（bā jiāo）：一種熱帶植物，葉子大而寬。
• 暗暗：形容光線昏暗。
• 梅花廊：種有梅花的走廊或小徑。
• 殘月：即將落下的月亮，或指月亮已不圓。
• 凝雪：凝固的雪，這裏比喻月光潔白如雪。

翻譯

水氣環繞着簡陋的門扉，林中的夜晚寒冷刺骨。 風起時彷彿有人觸動，芭蕉葉發出一聲裂響。 昏暗的梅花走廊裏，殘月灑下的光芒如同凝固的雪。

賞析

這首作品描繪了初秋夜晚的靜謐與寒冷。通過「水氣抱柴扉」和「林陰夜凜冽」，詩人傳達了夜晚的溼潤與寒冷。風至芭蕉裂的聲音，增添了一絲生動與神祕。最後，「暗暗梅花廊，殘月如凝雪」則以月光與梅花的交織，營造出一種幽靜而美麗的氛圍，表達了詩人對自然之美的細膩感受。