阻風登晴川閣予兩渡遊此皆以不第歸

苦向白頭浪裏行,青山也識舊書生。 相逢誰勝黃江夏,不死差強皛正平。 天外雲山金口驛,雨中楊柳武昌城。 漢濱父老今安在,只合依他隱姓名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 不第:未考中。
  • (xiǎo):明亮,這裏指皎潔。
  • 正平:指三國時期的文學家禰衡,字正平。
  • 金口驛:地名,位於今湖北省武漢市。
  • 武昌城:今湖北省武漢市武昌區。
  • 漢濱:漢水之濱。

翻譯

在白髮蒼蒼的年紀,艱難地穿越波濤洶涌的江水,青山似乎也認出了我這個舊日的書生。在這裏相遇的人,誰能比得上黃江夏的高貴,雖然未死,但比起皎潔的正平,我算是稍微強一些。遠望天邊的雲山,那是金口驛的方向,雨中的楊柳依依,這裏是武昌城。漢水之濱的父老鄉親們,如今都在哪裏呢?我只想隱姓埋名,依附於他們。

賞析

這首作品表達了作者袁中道在兩次科舉考試失敗後,再次經過晴川閣時的感慨。詩中,「白頭浪裏行」描繪了作者年老體衰,卻仍需面對生活的艱辛。青山似乎認得舊書生,暗含了作者對往昔的懷念。詩中對比了黃江夏和皛正平,表達了作者對自身境遇的無奈與自嘲。最後,作者表達了對隱居生活的嚮往,希望能在漢濱父老的陪伴下,過上平靜的生活。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了作者內心的複雜情感。

袁中道

明荊州府公安人,字小修。袁宏道弟。初隨兄宦遊京師,交四方名士。萬曆四十四年進士。官至南京吏部郎中。與兄袁宗道、袁宏道並稱三袁,爲“公安派”代表作家。有《珂雪齋集》。 ► 124篇诗文