閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

小燕雙雙更呢誰，玉簫怨曲按腔吹。
牽情萬縷金絲柳，織盡東皇不放垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思唸愛人而産生的哀怨情感。
• 次孫西菴原韻：指按照孫西菴的詩韻來創作。
• 呢誰：疑問代詞，詢問對象。
• 玉簫怨曲：用玉簫吹奏的表達哀怨情感的曲子。
• 腔吹：按照特定的曲調吹奏。
• 金絲柳：形容柳枝細長柔軟，如同金絲。
• 東皇：古代神話中的春神，這裡指春天。

繙譯

小燕子雙雙飛舞，它們在爲誰呢喃？我用玉簫吹奏著哀怨的曲調，按照特定的曲調吹出心中的怨曲。那萬縷金絲般的柳枝，倣彿在編織著無盡的情感，緊緊地纏繞著春天，不讓它輕易離去。

賞析

這首作品通過描繪小燕雙飛、玉簫怨曲和金絲柳的意象，表達了女子深深的閨怨之情。詩中“小燕雙雙更呢誰”以燕子的雙飛反襯女子的孤單，“玉簫怨曲按腔吹”則直接抒發了女子內心的哀怨。最後兩句“牽情萬縷金絲柳，織盡東皇不放垂”運用比喻和擬人的手法，將柳枝比作金絲，將春天擬人化，形象地表達了女子對春天、對愛情的執著和不捨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯動人。