送何龍友太史還朝十首

明 · 陳子壯

欖水臨將發，風流得雅裁。
美人明月夢，仙吏白雲臺。
海鶴招琴曲，江鷗勸酒杯。
濯纓清可聽，不覺榜歌催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欖水：指欖溪，在今廣東省中山市。
• 風流：這裏指文雅、有才華。
• 雅裁：高雅的創作。
• 美人：指何龍友，太史，即史官，這裏用「美人」形容其文雅。
• 明月夢：比喻美好的夢境或理想。
• 仙吏：指何龍友，因其爲太史，故稱仙吏，意指其職位清高如仙。
• 白雲臺：比喻高潔的官職或居所。
• 海鶴：象徵長壽和高潔。
• 招琴曲：指招引琴音，比喻高雅的音樂。
• 江鷗：江上的鷗鳥，常用來象徵自由自在。
• 勸酒杯：勸人飲酒。
• 濯纓：洗滌帽帶，出自《楚辭·漁父》，後比喻超脫世俗，操守高潔。
• 清可聽：聲音清澈悅耳。
• 榜歌：船伕的歌聲。

翻譯

即將離開欖溪，風雅的才華得到了高雅的創作。 美人的明月之夢，仙吏在白雲繚繞的高臺。 海鶴在招引着琴音，江鷗在勸人舉杯飲酒。 洗滌帽帶的聲音清澈悅耳，不知不覺中船伕的歌聲已催人離去。

賞析

這首詩描繪了詩人送別何龍友太史回朝的情景，通過「欖水」、「風流」、「美人」、「仙吏」等詞語，展現了何龍友的高雅與才華。詩中「海鶴招琴曲，江鷗勸酒杯」以自然景象寓意高潔與自由，而「濯纓清可聽，不覺榜歌催」則表達了詩人對友人離別的不捨與對高潔生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯。